Abenteuer gibt es viele:
(welche habt Ihr in Bezug auf Uhren und/oder entsprechendem Zubehör mit dem Hersteller, Verkäufer, Importeur, Post oder Zoll erlebt?)
- ohne Fallschirm aus dem Hubschrauber springen, der andere hält ihn für einen im Flug bereit
- Besteigung des Mount Everest mit Asthmaspray und ohne Sauerstoffmaske
oder aber:
Bestellung bei Vostok direkt.
Vostok direkt =
online.vostokinc.com/
...also nicht bei meranom, dem Haus-und-Hofexporteur der Welt. (Vermutlich die am häufigsten genannte Quelle).
Also mit dem Handy einmal auf die Seite, um festzustellen, dass alles in russisch ist. Dass das Menü nicht funktioniert, dass aber die Suchfunktion funktioniert.
Tag 1: Auf der Suche nach einem Smartphone-Plugin für den Browser, welches russisch übersetzt
Tag 2: Immer noch
Tag 3: Es muss doch einen Browser geben, welcher...
Tag 4: Aus Frust den PC eingeschaltet.
"Da ist ja eine Flagge...", draufgeklickt, gepaart mit kyrillisch die Deutschlandflagge entdeckt.
Menü funktioniert auch...
Durch die Nomenklatur von Vostok durchgeklickt, das alleine ist verdächtig einen Doktortitel zu erhalten (aber erstaunlich logisch, bis auf zwei bis hundert Ausnahmen...)
Ab in den Warenkorb, juchhu, es läuft.
Betrag = in Rubel (kein Automatismus zur Umrechnung)
"Alexa, wieviel sind 10.000 Rubel?"
"Nastrovje, das sind 124€"
"waaaaas soviel Uhr für sowenig?"
Also knapp 10.000 Rubel in Form von Uhren in den Korb gelegt, ich hätte noch mindestens 30.000 Rubel hinzufügen wollen, erstmal müssen Altlasten aber weg.
Sinnbildlich auf "ich möchte bestellen geklickt". Land auswählen... Abenteuer, "Deutschland" zu finden, da zwar in nicht-kyrillisch, aber woanders als erwartet. Weder bei "D", noch bei "G", mittendrin statt nur dabei.
Tada, +850 Rubel für Export im Korb, egal. 10€ +/- werden nicht umbringen.
Genauer Blick: es sind nicht 850 Rubel angezeigt, sondern Euro...
Hmm. Dafür wird sie mir der Staatspräsident vermutlich persönlich bringen...?
Umgeschaltet auf Rubel (Sprachumschaltung auf Website --> russisch), jetzt wird ein R mit zwei Strichen angezeigt, wohl Fehler im Shop / Übersetzung. Ich gehe davon aus, dass dies das Symbol für Rubel ist, ich handel relativ selten mit Devisen.
Daten eingegeben:
Vorname: Check
Nachname: Check
Adresse: Check
Zweiter Vorname: Pflichtfeld
Hmm. Mein zweiter Vorname ist jetzt Bindestrich. "-"
Accepted.
Klick auf "jetzt bezahlen": Sberbank Zahlungsplugin öffnet sich auf kyrillisch...
Kartennummer: Check
Datum: Check
CVC: Check
Unbekanntes Feld Nummer 4:???
Strg+C, Suchmaschine, Strg+V, = Emailadresse...
Okay. Wofür? Keine Erklärung.
Eingetragen, eventuell bekomme ich demnächst die russische Panzerrevue zugestellt, who knows.
Tada: Sicherheitsabfrage zur Betätigung meiner Bank poppt kurz auf. Es ist durch. (Als ich anfing in China zu bestellen, riefen sie mich immer an, wenn ich das tat... Als ich dann in China am Flughafen stand und am Geldautomaten was abhob auch,...)
Mail 1: (Spamfilter)
An wen ich das jetzt transferiert habe?
Mail 2: (Spamfilter)
Ich vermute, dass das eine AB sein soll... Voll globalisiert auf
englisch kyrillisch. Dem Anschein nach erscheint es logisch... Adresse sehe ich keine, davor habe ich aber mittlerweile keine Angst mehr, das bekommen selbst Europäer aus dem direkt benachbarten Ausland nicht richtig hin ("Vive la France!") ...
Edit: Besonders fesch finde ich die Rakete oben links! Bedrohung? Besonders schnell? Wir werden es erfahren.
Das Abenteuer wird weitergehen, denn ich sehe dieses neue Einfuhrabgabending nicht, ihr wisst was ich meine.
Ich richte mich drauf ein, den Endgegnern beim Zoll gegenüber stehen zu dürfen... Ich bin mir sicher, dort kann man kyrillisch.